Bahasa Jawa dengan Berbagai Macam Dialek Daerah yang Beragam

Ragam Bahasa Jawa

Bahasa Jawa menjadi bahasa daerah dengan jumlah penutur terbanyak di Indonesia dengan lebih dari 80 juta orang penutur. Suku Jawa sebagai penuturnya mendiami pulau Jawa dari bagian tengah sampai ke ujung timur. Meski demikian, masih bisa ditemui beberapa dialek jawa di sebagian wilayah Jawa Barat dan Banten yang didominasi orang Sunda. 

Bahasa Jawa juga berkembang di luar pulau Jawa karena dibawa oleh orang Jawa yang merantau. Banyak ditemukan orang Jawa di Sumatera, Kalimantan, dan pulau-pulau lain di Indonesia. Bahkan persebaran Bahasa Jawa turut merambah mancanegara seperti di Malaysia, Singapura, Suriname, Belanda, dll. 

Selain penuturnya yang banyak, variasi dialek Bahasa Jawa pun sangat beragam. Dialek merupakan bahasa sekelompok masyarakat yang tinggal di suatu daerah tertentu. Biasanya dialek tercipta karena kesamaan sejarah dan interaksi antara satu daerah dengan daerah lain. Perbedaan dialek di dalam sebuah bahasa ditentukan oleh letak geografis atau region kelompok pemakainya. Oleh sebab itu dialek disebut dialek geografis atau dialek regional. Dialek yang satu dengan dialek yang lain umumnya dibatasi oleh alam seperti sungai, gunung, laut, hutan, dan semacamnya.

Persebaran

Bahasa Jawa (basa Jawa) tergolong ke dalam rumpun bahasa Austronesian, bahasa ibu bagi lebih dari 40 persen penduduk dari populasi masyarakat Indonesia, tersebar hampir di seluruh penjuru Nusantara. Sensus pada tahun 1980 menunjukan, bahasa Jawa digunakan di Yogyakarta oleh 97,6% dari populasi penduduk, di Jawa Tengah (96,9%), di Jawa Timur (74,5%), di Lampung (62%), di Sumatera Utara (21%), di Sumatera Utara (17%), di Bengkulu (15,4%) di Sumatera Selatan (12,4%), di Jawa Barat (13%), dan dituturkan oleh kurang dari 10% dari populasi penduduk di tempat-tempat lainnya di Indonesia..

Dialek

Mempunyai jumlah penutur yang sangat banyak membuat Bahasa Jawa memiliki sejumlah dialek. Tiap-tiap dialek memiliki ciri khas dan wilayah masing-masing. Dalam satu provinsi pun bisa terdapat beragam dialek. Berikut ragam dialek Bahasa Jawa :

1.) Jawa Kulonan

Dikenal istilah Jawa Kulonan, yang dituturkan di bagian Barat Jawa Tengah dan di sejumlah wilayah Barat Pulau Jawa meliputi:

1. Dialek Banten Utara (Jawa Serang), yang dituturkan di Serang, Cilegon, dan bagian Barat Tangerang
2. Dialek Cirebon (Cirebonan atau Basa Cirebon), yang dituturkan di Cirebon dan Losari, Sementara dialek Indramayu (atau Dermayon) yang dituturkan di Indramayu, Karawang, dan Subang, oleh banyak pihak digolongkan ke dalam Cirebonan.
3. Dialek Tegal (Tegalan atau Dialek Pantura), dituturkan di Tegal, Brebes, dan bagian Barat Kabupaten Pemalang.
4. Dialek Banyumas (Banyumasan), dituturkan di Banyumas, Cilacap, Purbalingga, Banjarnegara, dan Bumiayu.

Menurut penutur bahasa Jawa lainnya, Dialek Jawa Kulonan ini sering disebut basa ngapak dengan slogannya ora ngapak ora kepenak.

2.) Jawa Tengahan

Selanjutnya terdapat Dialek Jawa Tengahan, yang terutama di bawah pengaruh budaya Mataraman (dialek Surakarta dan dialek Yogyakarta), yang dianggap sebagai standar penulisan dan penggunaan Bahasa Jawa. Berikut sejumlah dialek dalam ‘rumpun’ dialek Jawa Tengahan:

1. Dialek Pekalongan, yang dituturkan di daerah Pekalongan (kabupaten dan kotamadya), serta di Pemalang.
2. Dialek Kedu, yang dituturkan di daerah-daerah bekas keresidenan Kedu, yakni Temanggung, Kebumen, Magelang, dan Wonosobo.
3. Dialek Bagelen, yang dituturkan di Purworejo.
4. Dialek Semarang, yang dituturkan Semarang (kabupaten dan kota), Salatiga, Demak, dan Kendal.
5. Dialek Pantai Utara (Muria), dituturkan di Jepara, Rembang, Kudus, Pati, Tuban dan Bojonegoro.
6. Dialek Blora, dituturkan di Blora, bagian Timur Grobogan dan bagian Barat Ngawi.
7. Dialek Surakarta, yang dituturkan di Surakarta (Surakarta, Karanganyar, Klaten, Wonogiri, Sukoharjo, Sragen, dan Boyolali).
8. Dialek Yogyakarta, yang dituturkan di Yogyakarta.
9. Dialek Madiun, yang dituturkan di Provinsi Jawa Timur, termasuk Madiun, Ngawi, Pacitan, Ponorogo, dan Magetan. (masih sangat mendapat pengaruh dari gaya Surakarta (Mataraman).

Bahasa Jawa Surakarta-Yogyakarta dijadikan standar baku dalam penulisan dan penggunaan Bahasa Jawa. Dalam dialek inilah undhak-undhuk dan unggah-ungguh berbahasa sangat diperhatikan mulai dari ngoko, madya, dan krama.

3.) Jawa Timuran

Selain Jawa Tengahan dan Jawa Kulonan, dikenal juga istilah Jawa Timuran, yang dituturkan di ujung Timur Pulau Jawa, dari mulai wilayah Sungai Brantas di Kertosono, dan dari Nagnjuk hingga Banyuwangi, yang mencakup provinsi-provinsi di Jawa Timur, kecuali Pulau Madura. Dialek-dialek dalam ‘rumpun’ Jawa Timuran. Yakni:

1. Dialek Surabaya (Suroboyoan), yang umumnya dituturkan di Surabaya, Gersik, Sidoarjo. Sebagian orang Madura menjadikan dialek ini sebagai ‘bahasa’ kedua setelah bahasa mereka sendiri, Bahasa Madura.
2. Dialek Malang, yang dituturkan di Malang (kabupaten dan kotamadya), dan juga di Mojokerto. Dialek ini identik dengan membalik susunan pengucapan kata seperti bakso menjadi oskab, Malang menjadi Ngalam, iyo menjadi oyi, mas menjadi sam, dll.
3. Dialek Jombang, yang dituturkan di Jombang.
4. Dialek Tengger, yang digunakan oleh orang-orang Tengger di sekitar Gunung Bromo.
5. Dialek Banyuwangi (Basa Osing), yang dituturkan oleh orang-orang Osing di Banyuwangi.

Selain tiga ‘rumpun’ dialek di atas, selebihnya, terdapat Bahasa Jawa Suriname (Surinamese Javanese). Umumnya dialek Jawa Suriname ini berasal dari Jawa Tengah, terutama keresidenan Kedu.

Beberapa Contoh Perbedaan Dialek Bahasa Jawa ( Kulonan, Tengahan, Wetanan ) :

Jateng : ning Jatim : ndek Cirebon: ning / nang 
Jateng : montor Jatim : sepeda Cirebon: motor 
Jateng : sepeda Jatim : pit Cirebon: pit 
Jateng : sithik  Jatim : thithik Cirebon: setitik 
Jateng : dhuwur Jatim : dhukur Cirebon: duwur 
Jateng : banget/tenan  Jatim : temen - pisan Cirebon: pisan 
Jateng : ngapusi  Jatim : mbujuki  Cirebon: mbebodoh 
Jateng : warahi  Jatim : muruki  Cirebon: maiweruh 
Jateng : nggatekke  Jatim : ngreken  Cirebon: nganggep

Cirebon	Banyumas	Solo-Yogya	Arekan	Banyuwangi	Indonesia
Kita/isun/reang	Inyong	Aku	Aku	Isun, hun	Aku, saya
Sira	Rika	Kowe	Kon/koen/riko/peno/awakmu	Siro	Kamu
Pisan	Banget	Tenan	Temenan/temen/soro	Kari/temenan	Sangat
Kepriben/kepriwe	Kepriwe	Piye/kepriye	Yok opo	Klendhi	Bagaimana
Ora/beli	Ora	Ora	Gak	Sing	Tidak
Manjing	Mlebu	Mlebu	Mlebu	Mlebu	Masuk
Apa	Apa	Opo	Opo	Paran	Apa
Bobad	Dora	Ngapusi	Mbujuk/Ngapusi	Gubyab	Bohong
Campu	Bodin	Pohong	Pohong	Sawi	Singkong
Ning, nang	Neng	Ning,Ing	Ndik, nang, nok	Ring	Di
Dalan	Gili	Dalan	Embong	Dyalan	Jalan
Maning	Maning	Meneh	Maneh	Maning	Lagi
		Dolanan	Dulinan	Memengan	Mainan
Wong	Wong	Wong	Wong	Lare	Orang
Bae	Bae	Wae	Ae	Byaen	Saja
		Mari	Waras	Aron	Sembuh
Uwis	Wis	Wis	Wis	Wis	Sudah
Gemuyu	Gemuyu	Ngguyu	Ngguyu	Gemuyu	Tertawa
		Kethek	Bedhes	Bojog	Monyet
Kang	Sing	Sing	Sing	Kang, hang	Yang
Dudu	Dudu	Dudu	Gudu	Dudu	Bukan
Bengen	Bengen	Biyen	Biyen	Bengen	Dulu
Delengaken		Benke	Cekno, benno	Makne	Biarkan
Cungur		Irung	Irung/cingur	Irung	Hidung
	Dhisit	Dhisik	Dhisik	Sulung	Duluan
Lamun	Angger	Nek, Yen	Lek	Kadung	Kalau
Mangkat	Mangkat	Mangkat	Budhal	Budhal	Berangkat
Melu	Melu	Melu	Melok		Ikut
Umah	Omah	Omah	Omah	Umah	Rumah
Gen	Uga	Uga	Pisan		Juga
Sekiki	Ngesuk	Sesuk	Mene	Mene	Besok
Mengkonon		Ngono	Ngono	Gedigu	Begitu
Kenang apa	Kenang apa	Kenopo	Opo’o	Apuo	Kenapa
Karo		Karo	Ambek	Ambi	Dengan
	Dheweke	Dheweke, Dheknen	Dhe’e	Yane	Dia
Embung	Embung	Embuh	Embuh	Embung	Entah
Entek	Entong	Entek	Entek		Habis
Arep	Arep	Arep	Ate/kate	Arep	Akan
Rara	Mbekayu	Mbakyu	Mbak, Ning (Sby)	Mbok	Kakak (pr)
Lanang	Lanang	Lanang	Lanang	Lancing	Lelaki
Wadon	Wadon	Wadon	Wedok	Adon	Perempuan
Kuwe	Kuwe	Kae	Iko		Itu (jauh)
Kari	Gari	Kari	Karek		Tinggal
Sukiki	Siki	Saiki	Saiki	Saiki	Sekarang
Pawon	Pedangan	Pawon	Pawon	Pawon	Dapur
	Sapa jere	Mbok menowo	Be’e	Nawi	Barangkali
	Peturasan	Kolah	Jeding		Kamar mandi
	Ora ilok	Ora ilok	Gak ilok		Pantang
	esih	Isih	Sik	Magih	Masih
	Nggragas	Nggragas	Nggragas	Nderongos	Rakus
	Lampu	Lampu	Lampu	Damar	Lampur
	Rampung	Rampung, bar	Mari		Selesai
Esem	Esem	Esem	Esem	Unyik	Senyum
Telembuk	Telembuk	Lonte	Balon, lonte	Senuk	PSK
Sawah	Sawah	Sawah	Sawah	Kedokan	Sawah
		Mau	Maeng	Mauko	Tadi
		Sirsat	Sirsat, moris	Nongko londo	Sirsak
Blewah	Blewah	Blewah	Blewah, garbis	Blewah	Blewah
Kates	Gandul	Kates	Kates	Kates	Pepaya

Undhak-undhuk

Bahasa Jawa mengenal istilah undhak-undhuk atau aturan tata krama dalam berbahasa, yang mencakup pertimbangan-pertimbangan relasi sosial dan peran sosial para penutur yang terlibat dalam percakapan. Setidaknya, terdapat tiga bentuk undhak-undhuk dalam Bahasa Jawa, yaitu:

• Ngoko, (Ngaka), yang merupakan bahasa informal, yang umumnya digunakan di antara teman sebaya dan kerabat-kerabat terdekat, serta juga digunakan oleh orang dengan status sosial yang lebih tinggi kepada lawan bicara yang memiliki status sosial yang lebih rendah.
• Madya, yang berada di antara ngoko dan krama. Jenis ini umumnya digunakan di antara para penutur yang tidak akrab, seperti penanya di jalan di mana satu sama lain tidak mengetahui kelas sosialnya, dan ketika seseorang ingin berbicara tidak terlalu formal dan juga tidak terlalu informal.
• Krama, yang melupakan gaya paling sopan, yang umumnya digunakan orang-orang dalam status sosial sederajat ketika ingin menghindari gaya infrormal, atau digunakan oleh kalangan dengan status sosial yang lebih rendah kepada lawan bicaranya yang berasal dari golongan sosial yang lebih tinggi, termasuk dari yang lebih muda terhadap yang lebih tua.